sábado, 22 de noviembre de 2014

En el día de Santa Cecilia

En la estela de Santa Cecilia, patrona tradicional de la música, conmemorada hoy.

La confusión en la tradución del latín, entre “candéntibus” y “cantántibus”; “órganis” por “órgano” y no por instrumentos de tortura: “candéntibus órganis…”, “estando los instrumentos de tortura abrasando…”.  Por ello preferimos poner a una Venus de amplia melena suelta y cinturan desatado sobre el verde vestido sobre una estrella de ocho puntas con un órgano portátil y un objeto también octogonal, rojo con un espejo, otro de sus símbolos.

Venus, en el Broeder Gheraerts Naturkunde, Utrecht 15th century, Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf., fol. 124r.
*
Para completar el post, unas imágenes relacionadas con la música en el ex monasterio benedictino de Celanova. Las tres primeras son del coro alto y órgano: dos pinturas sobre distintos soportes en la trompetería vertical y parte alta, respectivamentes. Las dos siguientes en madera de nogal sin pintar, del coro del último Gótico. La final, es del coro bajo, estilo Barroco, primera mitad del siglo dieciochesco.




El singular gaitero de la misericordia lleva un roncón... 


No hay comentarios:

Publicar un comentario