En la primavera Haikus

                   

                                          Acá y allá
                                      escuchan la cascada,
                                                            jóvenes yerbas.


                                                                        ( Buson )

                 Montes lejanos
                                 refleja la pupila 
                                                       de la libélula


                                                                   ( Issa )

Desde Acisclo Novo a Kobayashi Issa

                                                     "Sube despacio
                                                       pequeño caracol
                                                     ¡ Estás en el monte Fuji !"

                                                                    Kobayashi Issa
                                                                      (1763-1827)

Semper festina lente by Acisclo Novo, 28 maio 2012.

                                                  (pasando por Anna Gavalda (1970))

                                                    cfr. El consuelo (La Consolante, 2008)
                                                       trad. Isabel González-Gallarza,
                                                       Seix Barral, Barcelona, 2008, 427.