Día de Rosalía e aniversario de Cantares gallegos

Aniversario este ano dos 150 anos de "Cantares gallegos" de Rosalía de Castro, primeiro libro monolingüe en galego, idioma que estaba excluído daquela do poder e da cultura, malia ser utilizado pola maioría da poboación... Foi editado en Vigo, na imprenta da Calle (sic) Real, nº 12.

Así a pintou Modesto Brocos en 1880.

                                         ¡Cómo o ventiño da mañán, pirmeiro
                                               no seio das rosiñas se dormía,
                                               e cál dempóis toliño e rebuldeiro
                                               polo espazo inmensísimo subía,
                                               e volvendo a baixar murmuradeiro
                                               por enriba das chouzas rebulía,
                                               nas aliñas levando o fumo leve
                                                  que en trubias ondas a subir se atreve!

                                    (Cfr. Cantares gallegos: 'A Roberto Robert redactore da Discusion, 

                                                                    a quen lle gustan os contos i o galego', IV).

                                         "UN IDIOMA ES UNA TRADICIÓN,
                                          UN MODO DE SENTIR LA REALIDAD,
                                    NO UN ARBITRARIO REPERTORIO DE SÍMBOLOS".

                                      (Jorge Luis Borges, El oro de los tigres, 1972)

Un viaje de Borges a Italia (desconocido)

Con fotos inéditas, sale ahora a la luz, pues no llegó a publicarse.

D. Jorge Luís...

...estuvo en Selinunte

y en el museo vio tocando con la mano, sintiendo...

Ferdinando Scianna (Bagheria, Palermo, 1943) trabaja para Magnum, la agencia fundada por Robert Cappa y Cartier-Bresson, siendo en ella el único italiano. En 1984 fue elegido por la editorial Novecento con motivo de la visita de Jorge Luis Borges a Sicilia, entre los que estaba el 'Valle de los Templos' en Agrigento, y Selinunte. El álbum nunca se hizo, mas las fotografías gracias a La Pléiade, acaban de se expuestas en París y Milán.

 ¿Sabes qué está haciendo Borges ?

Tiempo de vivos (Borges tendría 113 años)

Cementerio de Plain Palais, en Ginebra, Suiza.

Tallada por el escultor argentino Eduardo Longato. En el anverso se compone de su nombre en la parte superior, un relieve con siete guerreros, debajo, dentro de un círculo,  debajo de la que se lee una frase "...and ne fortedon na" ("...y que no temieran"), una cruz de Gales y las fechas 1899/1986, de su nacimiento en Buenos Aires (24.VIII) y muerte en Génève (14.VI). Un libro del autor con Mª Esther Vázquez "Literaturas germánicas medievales": 'La balada de Maldon', poema épico del siglo X, que describe una lucha (10 u 11 de agosto de 991, en el río Blackwater, en Essex). El relieve son guerreros nortumbrios que se enfrentan a los vikingos en 793 en el monasterio de Lindisfarne, al norte.

En el anverso se halla "Hann tekr sverthit Gram okk / legger i methal theira bert" -Völsunga Saga, 27, Islandia, siglo XIII: "Él tomó su espada, Gram, y colocó el metal desnudo entre los dos"-, texto del encabezamiento de 'Ulrica', sito en 'El libro de arena' (1975), uno de sus escasos relatos de amor.

Entonces estaba ya con María Kodama...

Pena no poder poner la dedicatoria inferior, clave entre Borges y Kodama

Debajo hay un relieve de una nave vikinga, y la inscripción: "De Ulrica a Javier Otálora". Este es el narrador de aquella breve narración. El comienzo de una historia de amor entre el anciano Borges y María Kodama, su joven esposa hasta la muerte...

Porque Jorge Luís Borges tendría hoy, en este mes de los muertos 113 años. La figura de este elegante y culto invidente, su memoria, su poesía, el subyugante mundo de su prosa, permanece en el aire del tiempo
(aquel mientras lo recordemos, sus dones per omnia !)...