Andreas Ruiz está 'cementando ideas'

El joven artista Andreas T. Ruíz Dubrovin ha venido a Ourense hasta la sala alternativa de El Cercano. Introducido por Cristina Carballedo... Acaba mañana con el mes.

Sus obras son, principalmente, bustos. De cemento, con cemento. En alguna modela y a posteriori las trata con policromía. En otras las realiza por laminado.
Alguna de las piezas se modeló con programas informáticos en 3D, las hay escaneadas desde la fotografía... en fin, aún siendo importante la técnica lo es más sus resultados.



Puedes acercarte al blog de la Comisaria, en el que explica con un cierto detalle su proceso técnico. Las ilustraciones grandes están tomadas asimismo de dicha fuente. ¡Noraboa a los dos ! Y hasta pronto.

Día de Rosalía e aniversario de Cantares gallegos

Aniversario este ano dos 150 anos de "Cantares gallegos" de Rosalía de Castro, primeiro libro monolingüe en galego, idioma que estaba excluído daquela do poder e da cultura, malia ser utilizado pola maioría da poboación... Foi editado en Vigo, na imprenta da Calle (sic) Real, nº 12.

Así a pintou Modesto Brocos en 1880.

                                         ¡Cómo o ventiño da mañán, pirmeiro
                                               no seio das rosiñas se dormía,
                                               e cál dempóis toliño e rebuldeiro
                                               polo espazo inmensísimo subía,
                                               e volvendo a baixar murmuradeiro
                                               por enriba das chouzas rebulía,
                                               nas aliñas levando o fumo leve
                                                  que en trubias ondas a subir se atreve!

                                    (Cfr. Cantares gallegos: 'A Roberto Robert redactore da Discusion, 

                                                                    a quen lle gustan os contos i o galego', IV).

                                         "UN IDIOMA ES UNA TRADICIÓN,
                                          UN MODO DE SENTIR LA REALIDAD,
                                    NO UN ARBITRARIO REPERTORIO DE SÍMBOLOS".

                                      (Jorge Luis Borges, El oro de los tigres, 1972)

Rosalía Pazo conclue de 'sustentar a tremoia'

Inaugurou Rosalía Pazo Maside 'Sustentando a tremoia' en Ourense fai días (bastantes:febreiro devala), e cando está a piques de rematar o seu proxecto expositivo, esvaídos os ruidos do vaivén mediático, fumos a vela. E alí, naquela tardiña, cos pasos dos alumni do Campus movéndose no exterior do edificio cara o remate de día, entre o silencio do pavillón de Alterarte... estivemos.



A artista é natural de A Estrada/ Pontevedra, onde naceu en 1956, e vive e traballa no Covelo. Trouxo para a mostra de Ourense pezas de exposicións anteriores,  como a do pasado ano en Gondomar “Argumento (s) para unha farsa”, na que con ironía presentaba un traballo base deste de aquí, bastante satírico de seu, como este, no que engadiu algunha nova para conformar unha reflexión arredor da reciclaxe contra a 'mala conciencia' do cidadán-consumidor e os intereses que se moven na reciclaxe. Dende o refugallo (arandelas de latas e cartóns de leite, fíos de papel das trituradoras de documentos...) conseguido por mulleres, fixo algunha das obras, invitando ós visitantes a seguir a cadea.

Son composicións non exentas de beleza pois a artista busca harmonía e equilibrio na posta en escea dos seus productos dende os materiais reciclados -de Estetbiol de Manufactuas Pazo- que envolven no seu contexto orixinario os productos de valor: o paradoxo é que eles son agora os obxectos de consumo.

Con esta exposisición iníciase a segunda edición do proxecto expositivo 'Estado Crítico 2. 10 comisarios 10 artistas', na que os profesores da U.Vigo escollen aos artistas. Así a comisaria é desta volta Mar Caldas (Vigo, 1964), doutora en Belas Artes que dirixe a sala de exposicións de Pontevedra. Amiga da escultora, é tamén artista, traballa dende a fotografía, o video e os textos en ensamblaxe, xeito interactivo no que conincide con Rosalía Pazo.

As ilustracións ut supra están tomadas do DUVI.

Fai case un ano coa mesma comisaria, e na Aula de Cultura Ponte de Rosas, sede do Instituto de Estudos Miñoranos (Gondomar), presentou:

Nesta lea segue...

Miguel Mosquera en Espazo Sumay

Tomado de El Faro de Vigo

El artista de Ourense Miguel Mosquera expone desde este fin de semana pasado una muestra plástica en la nueva 'galería': Espazo Sumay de Vilagarcía de Arousa (Pontevedra). Lleva por título "Veraneando desde 2008 co pajarito e outros" .

Abierta desde el pasado enero 'Espazo Sumay' (r. Castor Sánchez), consta de vinoteca en el bajo, siendo el ámbito artístico en las dos plantas superiores. Lleva el nombre de Mónica Sumay, de Catoira.

Unha proposta para os sentidos, mais tamén para o padal (empanada de vieiras, viños Albariño da D.O.,...). No ámbito do gusto ta galería multidisciplinar inicióu a súa andaina plástica con fotografía, teas e esculturas. 

Hoxe son tapas frías (xamón, queixo...) pero seica albíscase un futuro tamén de cociña!

Xurxo Oro en ArtMadrid

     ¿Vamos a Comer? Son tenedores vacíos: sin manos que los sujeten/usen, sin nada que llevar en ellos, a la boca... ¿Hambre?

Acero inox+cristal, 2,45x80x2cm.

     Aparentan ser dos instrumentos para comer..., mas no, claro, pues no son un servicio para la mesa cambiando la escala.
     Fíjate más, y verás en el tenedor/garfo más, mucho más! Aquí se halla un nuevo icono: es una de las 'huellas' fetiche del artista: una plantilla, singular, característica, dende a que deixa unha pegada ad hoc !.
     Luego está ese mango/asa del cuchillo/coitelo, de color, en degradación.
     Mas también ese ajedrezado en ambas piezas, en positivo/negativo.
     O esos elementos en los afilados extremos de la primera pieza, elementos cuasi epiteliales...

     Xurxo Oro Claro, su autor, presenta regularmente su trabajo de manera individual desde hace casi treinta años (Vigo, Santiago, Porto, Vilanova de Cerveira y Lisboa /Portugal, Colonia/Alemania, Santander, Salvador de Bahía/ Brasil, Gijón, A Coruña, Burgos, Palma de Mallorca, Madrid, ...). Las más recientes han sido "Bosque 3050" en Santo Domingo de Bonaval/ Santiago y la Abadía de Oseira/Ourense (2011 y 2010 respectivamente) y "Maldita Europa"en Madrid (2011). En Ourense lo ha hecho únicamente en la Galería Marisa Marimón, y las Galerías Esse y Expresión, ambas en 1990, ambas ya desaparecidas (la sala de usos múltiples de la singular asociación cultural alternativa El Cercano hace unos meses ha sido un regalo).

     El artista ourensano presenta esta obra en la muestra Art Madrid'13, esta semana. Va con la Galería Moret Art de A Coruña.

                     Una Metáfora para nuestros días. Más aún: una verdadera Alegoría.

Hoxe que fina o Entroido (e o tempo de Benedicto XVI)

                                                                   "Murió, es decir, supo la verdad"
                                                                                     (José Ángel Valente).

En el aire del 'Entroido' de 2013: Benedicto XVI renunciará a fines de este mes ! Cuaresma andante, tras cientos de años sin repetirlo ningún Papa tras Gregorio XII -más de medio milenio: era el Cisma de Occidente, con tres papas al aquel en Roma; Benedicto XIII, en Avignon, y el "antipapa" Juan XXIII, o Papa Luna, en Peñíscola/Aragón-, mas tras el concilio de Constanza, el Emperador Segismundo les obliga a dimitir haciéndolo sólo Gregorio XII, eligiéndose después a Martín V.

En este punto quiero traer aludir, desde su probada calidad intelectual en el ámbito teológico, una vertiente que no es menor y que atañe al tema central de este blog: el arte. A fines de Noviembre de 2009, Benedicto XVI se reunió en la Capilla Sixtina con artistas de todo el mundo. Dijo entonces que “La belleza … puede llegar a ser un camino hacia lo trascendente, hacia el misterio último, hacia Dios”.

Los artistas invitados al evento en el 10º aniversario de Carta de Juan Pablo II a los artistas (1999) y el 45º aniversario de la Reunión de Pablo VI con los artistas (1964) llenaron la Capilla Sixtina, en cuyas paredes, pintadas hay muestras del genio de Michelángelo, Botticelli, Perugino, y otros. En en este singular espacio sacro son eligidos los Papas, como es sabido...

Todo ello pone de manifiesto la gran preocupación de los últimos Papas en relación con el tema de los artistas y su relación con la Iglesia católica en nuestro tiempos. Aquí os dejo la Carta papal a los artistas.

Miquel Barceló en la Galería Elvira González

Antes de que comience el Carnaval (de las artes) Arco 2013, el 13... Miquel Barceló !.

Nacido en Felanitx (Mallorca, 1957) llega a Madrid estos días previos a la cita anual, a la 'Galería Elvira González'. Aquel joven casi imberbe que entra en l’ Escola d’Arts i Oficis de Palma de Mallorca con quince años, a los 24 participa ya en la Bienal de Sao Paulo (1981), y al año siguiente en la Documenta de Kassel (Alemania). Un meteoro (calidad personal y promoción de galerista al alimón).

Es en 1986 Premio Nacional de Artes Plásticas, representándonos en la Bienal de Venecia en 2009. En 2003 Premio Príncipe de Asturias de las Artes.

Desde 1989 en que se instala en Mali, África, varios meses, su arte y visión del mundo cambia... Su labor artística abarca pintura, escultura y cerámica. En 2007 hace una controvertida intervención con terracota en la capilla del Santísimo de la catedral de Palma. Siete años de trabajo. En 2008 fue la cúpula de la Sala XX del Palacio de las Naciones Unidas en Ginebra (Suiza). 

Las obras, el artista en pose, en la 'Galería Elvira González', a fines del pasado mes...

Mientras lees su Manifiesto prueba a oir, de fondo, a Ballaké Sissoko y Ludovico Einaudi  -otro europeo en armonía con lo africano desde la música-, en su tema a dúo 'Diario Mali'. Y fíjate en lo que destacamos -subrayado incluído-pues elucida, aclara, conmueve...

MANIFESTO DE BARRO. Miquel Barceló.
Otoño 2012

ESCRIBÍ UNA VEZ que si empecé a trabajar con arcilla es porque en Gogoly-Sangha (Mali) el viento no me dejaba pintar. Seguramente así fue, pero todavía más seguro es que con esta arcilla no hacía otra cosa que seguir pintando.

Como previamente con mis cuadros tuve que empezar de cer una vieja alfarera de Banani me enseñó donde recoger la mejor tierra y el modo de prepararla. Después de mezclarla con estiércol de camello y asno así como con cascotes machacados de viejas ollas y tinajas (chamota) amasando repetidas veces esta masa (olorosa masa) dejándola fermentar antes de amasarla otra vez se obtiene una arcilla de una cierta plasticidad -nada parecido a cualquier arcilla del comercio blandas y flexibles como plastilina- la suficiente para, al menos poder empezar a modelar alg una cabeza.

La primera obra en arcilla dogón empezó siendo una calavera a la que pensaba engancharle dos grandes orejas. Ante la fealdad atroz del resultado, sustituí las orejas por una larga nariz puntiaguda, un poco mi nariz pero más larga todavía... Me di cuenta de que era Pinocchio cuando, entre el secado y la cocción el tamaño de la cabeza se redujo un quince por ciento. Entonces fue la evidencia misma que la larga nariz son las mentiras que persisten a la muerte. (...) [el subrayado es nuestro]

La auténtica y sola medida es nuestra propia vida. Uno se va dando cuenta de estas cosas. Así, la terracota, eso que llamamos cerámica, sería como el genérico de la pintura, como el ácido acetilsalicílico lo es de la Aspirina.

Siempre me acuerdo del búho de Chauvet (...). 25 segundos, 27 tal vez, calculo que tardó el Maestro del Dedo Meñique Atrofiado (...). Las dos orejas enhiestas y los dos puntos que nos miran desde el futuro. Esta gran obra maestra está hecha de arcilla, de barro, limo. Ni siquiera terracota, tierra seca: como Massacio, como todo.

La Fontana y el cartel de Entroido de la ciudad de Ourense

El conocido film de Federico Fellini 'Dolce vita' (1960)
ha servido de inspiración al fotógrafo M. Moretón para el 'cartel de entroido' desde la  escena en la Fontana de Trevi. He aquí algunos fotogramas de Marcello Mastroianni y  Anita Ekberg in situ. En Ourense: agua termal da Burga.

 Desde aquí... aquí, y aquí...

                                                                        ***
                                                                   Hasta aquí ...

Una imagen publicitaria desde el exceso y la impostura del Entroido que no dejará huella como modelo de Cartel aunque si en lo rompedor del paradigma del discurso. 
(Ella en la estela de la Ekberg; mas él no con ella ni cómo él !)

Entroido 2013 en Ourense desde sus carteles

Un bo cartel este de Verín. Texto e imaxe en perfecta harmonía.
Os de Viana e Xinzo - ut infra-, apenas outsiders, nada máis.
No derradeiro lugar vai o de Laza, porque así é tamén á súa calidade plástica... (esa especie de tíl sobre a primeira á, ese inverosímil texto...).

Con eles os concellos pretenden publicitar os seus Entroidos tradicionais, con máscaras antigas, atávicas, que son o cerne das tradicións ancestrais. Terra a nosa !

Nicolás G. Aller clausura en la Universidad santiaguesa

'O unicornio e o seu mundo' (tríptico).

Desde la época de Navidad  las obras de Nicolás deslumbran en la oscura noche de la vieja ciudad de Santiago. Es su exposición, "O unicornio e o seu mundo", con la que se presenta en la singular sala de exposiciones de la Universidad que es la antigua iglesia jesuítica, la culpable. Allí está el artista 'Nicolás' -Nicolás González Aller-, de la mano de Cristina Carballedo, emprendedora galerista santiaguesa. Juntos han montado una acabada muestra, inaugurada entonces con 'Alberte', Ribeiro de bodegas Nairoa, y la colaboración del restaurante Cabanas en lo sólido.

'O unicornio e o seu mundo', el de mayor formato es el nº 2. Al fondo retablo de S. Fco Xavier...

Se clausura ahora, el día cinco, con un acto poético-musical. Xabier Castro como conductor, siendo el territorio de la palabra de Celso Fernández, quien contará sucedidos. El recital es desde las voces y los poemas de Marilar Aleixandre -poeta, traductora, narradora- y Domingo Tabuyo, profesor, poeta, teniente de marina y político. También Baldo Ramos, poeta celanovés que dice ‘son un simple poeta/ que ás veces pinta/o que ve nas palabras’, o ‘Sei onde/ máis fáltame saber por que’. Con ellos, Luís González Tosar, cemento unitivo, presidente del Pen Club Galicia, quien con la madera de su canto poético ilumina el catálogo con ‘Seis mundos de poeta’, si bien desenfoca desde el estro poético la génesis: los Mundos del Unicornio de Nicolás van de Lalín a Compostela, mas pasando por Nogueira y Boimorto. Aquel es para el poeta bonaerense de Irixo el

                                     ‘cabalo rubio...que lle chisca o ollo ao misterioso/
                                      pincel, forma e espazo, nube/
                                      inabarcable’.

La foto -magnífica-, es de Asun Adá, artista desde la fotografía. En el centro de la sala "Dans l'Afrique".

Esta exposición expresa una idea desde una trébede de caminos en el que la figuración de su mundo es el discurso, con referencias a su estancia dans l’Afrique, en Costa de Marfil. Por ello el intenso color, pigmentos y óleo, a los que añade elementos pegados con los que genera relieves y brillos.

'O paso do mar Roxo, nº 3'. En el panel los nº 2 y 1, respectivamente de esta serie.

Nicolás González Aller, de Lalín (Pontevedra), inició su camino artístico, sin ataduras tras su actividad bancaria y otras, en los años noventa con exposiciones individuales en el Araguaney y en Carboeiro, además de la Sala Cabanas en Lalín. La retrospectiva en 2006 (con obras desde 1987) en el Museo Ramón Mª Aller (Lalín), el gran astrónomo, que era su tío-abuelo, fue el impulso, desde la que ha venido a Ourense (Visol, 2007) con sus obras basadas en los temas de Costa del Marfil, dónde residió varios años. Desde entonces ha llevado su obra a Vigo (Club Financiero, 2009). 

'Hábitat do unicornio. nº1'

La Exposición que ha viajado desde su taller en Boimorto (Vilamarín), cerrará el 5 de febrero.