No hay día intrascendente (Ausonio: 'Collige, virgo, rosas...')

“Collige, virgo, rosas, dum flos novus, et nova pubes, et memor esto aevum sic properare tuum”

                 "Apenas tan larga como un solo día es la vida de las rosas;

                   tan pronto llegan a su plenitud, las empuja su propia vejez.

                                   Si vio nacer una la Aurora rutilante, a ésa
                                   la caída de la tarde la contempla ya mustia.

                   Mas no importa: aunque inexorablemente deba la rosa rápida morir,
                   ella misma prolonga su vida con los nuevos brotes.
                              Corta las rosas, doncella, mientras está fresca la flor y fresca tu juventud,
                                                      pero no olvides que así se desliza también la vida."

                     Ausonio (ca. 310 - ca. 395)

Expresión de este tópico en el poema, "A las vírgenes para que aprovechen el tiempo" de Robert Herrick (1591-1674). A este poema pertenecen aquellos versos de la conocida película 'El club de los poetas muertos' (Peter Weir, 1989).

'Coged las rosas mientras podáis;
veloz el tiempo vuela.

La misma flor que hoy admiráis,

mañana estará muerta.

La gloriosa lámpara celeste, el sol,

cuanto más alto ascienda

antes llegará a su camino

y más cerca estará del ocaso.

Los primeros años son los mejores,
cuando la juventud y la sangre están más calientes;

pero consumidas, la peor, y peores tiempos

siempre sucenden a los anteriores.

Así que no seáis tímidas, aprovechad el tiempo
y mientras podáis, casaos:

pues una vez que hayáis pasado la flor de la vida

puede que esperéis para siempre".